En la página de producto, varios datos le ayudan a elegir con precisión: tipo de producto, calidad, calidad de la variedad, identificadores, grupos y características horticulturales. Esta página de ayuda explica qué significan estos campos, cómo utilizarlos para decidir y para qué sirve la trazabilidad (etiqueta, identificación, pureza varietal). ¿Con la interpretación de qué dato quiere asegurarse ahora?
Denominación homogénea y clara que muestra en una sola línea el nombre de la variedad de la rosa, su color y el nombre del obtentor.
En resumen: Rosa de jardín enraizada propia para uso particular, en formato de contenedor (2 litros), para jardines familiares. Tipo de producto de uso general y fácil manejo.
Cuidado sencillo, larga vida útil, inicio seguro – para jardines familiares típicos.
En resumen: Rosa premium de raíz propia en maceta de 6 litros para espacios representativos. Planta precriada y «lista para lucir» con valor ornamental inmediato.
Experiencia de «jardín terminado» – composiciones de rosas premium para altas exigencias estéticas.
En resumen: Rosa de raíz propia para grandes superficies, plantaciones masivas y gestión sostenible. Sistema innovador de raíz envuelta: sin recubrimiento de cera y sin sobrealmacenamiento en cámara frigorífica (no es el tipo clásico de planta con raíz envuelta).
Superficies de rosas sostenibles con menos productos químicos y menos trabajo de mantenimiento – pensadas para el largo plazo.
En resumen: Rosas de raíz propia para grandes proyectos, setos, largas alineaciones y plantaciones junto a carreteras. Permiten una plantación rápida, buena tolerancia a errores y una superficie duradera y uniforme incluso con gran número de plantas. Forma innovadora de raíz envuelta: sin recubrimiento de cera y sin sobrealmacenamiento en cámara frigorífica (no es la rosa clásica de raíz envuelta).
«Caballo de batalla» para instaladores – superficie de rosas rápida, robusta y homogénea en grandes proyectos.
En resumen: Material de propagación de rosa de raíz propia para producción profesional y mayoristas. Esqueje enraizado de raíz propia en bandeja, de 3–6 meses, para propagación y cultivo posteriores.
Material de propagación profesional de rosas – base estable para producción en vivero y suministro mayorista.
La calidad del producto describe los parámetros físicos y el grado de desarrollo de la rosa suministrada. Incluye el tamaño del contenedor (p. ej. C2 ≈ 2 litros), la edad/grado de desarrollo de la planta (p. ej. 0,5–1 año), el número de brotes (p. ej. 2+ brotes) y la altura en el momento del envío (p. ej. H15–25 cm). En todo caso, enviamos la planta en el estado correspondiente a la estación (en reposo, brotada o con follaje), según su ciclo natural de desarrollo.
En PharmaRosa solo se cultivan variedades de rosa con procedencia certificada. Producimos las variedades mediante propagación vegetativa, de modo que la planta hija es genéticamente idéntica a la planta madre y las características varietales se conservan de forma fiable.
Desde la propagación hasta la venta, funciona una identificación trazable: las variedades están marcadas con identificadores únicos, por lo que la comprobación de la identidad varietal es continua en toda la cadena de producción y logística.
La «calidad de la variedad» es una clasificación propia de PharmaRosa que indica el valor y el estatus de mercado de la rosa (disponibilidad, exclusividad, regalías/licencias).
Nuestras categorías de calidad:
• Standard: variedades ampliamente disponibles, también vendidas en otros sitios, sin derechos de obtentor.
• Premium bronce: variedades sin derechos de obtentor, pero con disponibilidad limitada.
• Premium silver: variedades de disponibilidad limitada; pueden estar sujetas o no a derechos de obtentor, pero no son productos de masas.
• Premium gold: variedades con derechos de obtentor, novedades y rarezas – el nivel más exclusivo de la gama.
Identificador único del producto para la variedad.
Significado literal o trasfondo del nombre de la variedad (p. ej. persona, lugar, acontecimiento, estado de ánimo) que ayuda a comprender la historia de la variedad.
La misma variedad puede haberse comercializado con otros nombres en distintos países, mercados o épocas; estos son los «otros nombres».
El nombre varietal (de obtención) oficialmente registrado, que desde el punto de vista jurídico y de registro es el identificador más estable.
Como complemento, es importante: en términos legales, solo se puede tratar como variedad la rosa que tiene un nombre varietal registrado, ya que esto es la base para su inscripción en registros oficiales y, en su caso, para la protección de la variedad.
Nombre con el que la variedad salió por primera vez al mercado (primer nombre de marketing).
Denominación antigua que hoy se usa con menos frecuencia, pero que puede aparecer en catálogos y literatura antiguos.
Denominación amigable para el comprador que aparece en la ficha del producto: en formato homogéneo incluye el nombre de marketing actualmente utilizado de la rosa y, si está disponible, también el nombre varietal registrado. Además, figura el nombre de la colección (si la variedad pertenece a una serie) o, en su defecto, el grupo comercial según PharmaRosa. Al final del nombre aparece el obtentor (nombre de la casa/empresa obtentora, o en su defecto el nombre del obtentor individual).
Forma de nombre aceptada en exposiciones/listados de la ARS (American Rose Society); punto de referencia para coleccionistas y en entornos de exhibición.
Clasificación hortícola que muestra el origen y tipo de la rosa, así como su crecimiento y floración (p. ej. Hybrid Tea, Floribunda, Large -Flowered Climber). Para mantener la coherencia de las fuentes, presentamos los nombres de los grupos en inglés. En una variedad pueden aparecer varios grupos separados por comas: en conjunto describen el carácter de la variedad.
En el sistema de clasificación de PharmaRosa, es la categoría de precisión dentro del grupo comercial. Mientras que el grupo comercial es la clasificación más general de «para qué sirve», el tipo comercial describe de forma más estrecha el carácter y la apariencia de la rosa, ajustando mejor el uso al carácter de crecimiento/botánico.
En pocas palabras: el grupo marca la dirección básica, mientras que el tipo comercial concreta el porte, el estilo y en qué situación de jardín funciona mejor (por ejemplo, carácter trepador/rastrero, rosa arbustiva de parque o paisajística, carácter tapizante o subgrupos históricos).
La categoría básica (más general) según el sistema de clasificación propio de PharmaRosa. Estos grupos muestran rápidamente para qué sirve la rosa: qué tipo de crecimiento tiene, cuánto espacio necesita y en qué situación de jardín da el mejor resultado.
Importante: no es una clasificación botánica, sino una categorización para facilitar la orientación del comprador.
Nuestros grupos, brevemente:
• Rosa de macizo
Para plantar en parterres florales y grandes superficies, generalmente de porte arbustivo y muy florífera. Adecuada cuando desea un efecto de masa y una decoración duradera.
• Rosa botánica
Rosas de carácter próximo a especies y variedades botánicas; a menudo robustas, de carácter marcado y con producción frecuente de escaramujos. Más adecuada para un efecto más «silvestre».
• Rosa trepadora y enredadera
Rosas de largos brotes que se pueden guiar sobre soportes (pérgolas, vallas, muros, arcos). Ideales cuando desea cubrir una superficie vertical o crear un límite espacial.
• Rosa mini – enana
Rosas de crecimiento bajo y compacto para borduras, macetas y espacios más pequeños. Prácticas cuando el espacio es reducido o busca proporciones ordenadas.
• Rosa de parque – arbustiva
Rosas de porte arbustivo más vigoroso y mayor demanda de espacio. Funcionan bien como ejemplares aislados, en grandes parterres, como plantas de fondo o setos informales.
• Rosa romántica
Grupo de ambiente y estilo: flores llenas de aspecto clásico, efecto nostálgico y, a menudo, aroma intenso. Adecuada cuando desea reforzar el carácter romántico del jardín.
• Cubre-suelos
Rosas bajas y muy extendidas que cubren la superficie y cierran rápidamente formando manchas continuas; pueden ser útiles también en taludes.
• Rosa híbrido de té
Rosas clásicas de flor grande y elegante, a menudo con flor individual destacada. Adecuadas cuando la belleza de la flor y la presencia llamativa son el criterio principal.
• Rosa histórica
Grupo de carácter de rosa de jardín antigua, con porte tradicional y carácter clásico. Recomendable si busca un ambiente de «jardín antiguo» y cuando el propio porte tiene valor ornamental.
Clasificación orientada a exhibiciones/concursos (forma, plenitud, tipo) que se ajusta a los estándares de presentación.
Colección de obtentor o de marca (serie) que indica un estilo común, objetivos de características o un sello de marca.
Empresa/organización que introdujo la variedad por primera vez en el mercado (primer distribuidor importante).
Año de la primera aparición más amplia en el mercado (no siempre coincide con el año de registro).
Año de inscripción en el registro oficial (puede variar según el país/registro).
Persona que creó la variedad y a cuyo nombre se vincula la obtención.
Empresa o instituto que respalda el trabajo de obtención y al que se vincula la variedad.
Año (estimado o documentado) en el que se produjo la fase principal de cruzamiento/selección.
Origen genético de la variedad (de qué variedades procede el cruzamiento), que a menudo explica sus características.
Reconocimientos a largo plazo y de alto prestigio (p. ej. tipo «hall of fame») que indican la importancia duradera de la variedad.
Recomendaciones de organizaciones/sistemas de ensayo independientes (p. ej. estado sanitario, fiabilidad, uso paisajístico).
Premios obtenidos en exposiciones y concursos, a menudo basados en la forma de la flor, aspecto, aroma o efecto global.
Recomendaciones basadas en la experiencia, la comunidad o expertos (no premios oficiales) que reflejan el buen comportamiento práctico.
Altura de arbusto esperada de la planta adulta en condiciones adecuadas; el clima y la poda pueden influir.
Anchura/diámetro esperados del arbusto adulto; importante para planificar la distancia de plantación.
Aspecto general de la planta (erguido, arbustivo, rastrero, con ramas arqueadas), que determina su valor ornamental y necesidades de espacio.
Tamaño, color, brillo y densidad de las hojas y la impresión general de salud.
En las rosas, botánicamente hay espinas (en el lenguaje común a menudo llamadas «pinchos»). Su cantidad varía según la variedad y puede ser un rasgo varietal. En nuestro sistema las indicamos así: casi sin espinas, espinación media, muy espinada.
Indica hasta qué punto la flor marchita «desaparece» por sí sola (caída de pétalos, desprendimiento de la cabeza de la flor).
Valoración breve en forma de escala (p. ej. débil–media–buena) que también indica la necesidad de mantenimiento.
Morfología de la flor: estructura y aspecto de la flor (forma, plenitud, tamaño, disposición), que determinan muchas decisiones de compra.
Cantidad de pétalos característica de la flor, uno de los fundamentos de la sensación de plenitud. En el sistema de PharmaRosa la indicamos como rango: 5–12, 13–25, 26–39, 26–40, 40+.
Descripción de la plenitud, estrechamente relacionada con el número de pétalos. Nuestras categorías (con rangos de pétalos orientativos):
• Flor simple: 5–12 pétalos
• Flor semidoble: 13–25 pétalos
• Flor doble: 26–39 (en algunos casos 26–40) pétalos
• Flor muy doble: 40+ pétalos
Forma de la flor (p. ej. en copa, globosa, en roseta, de centro elevado), que define el estilo y carácter de exhibición.
Diámetro aproximado de la flor en centímetros; influye en el impacto visual y las proporciones. Categorías: S (1–4 cm), M (4–7 cm), L (7–10 cm), XL (10 cm+).
Número típico de flores por tallo (flor solitaria o floración en ramilletes).
Identificador de color estandarizado (p. ej. código según carta de color) que ayuda a describir el matiz con mayor precisión.
Capacidad de refloración: tras la primera floración, con qué fiabilidad y abundancia produce nuevas oleadas de floración.
En el sistema de PharmaRosa:
• Buena remontancia, la segunda floración también es abundante.
• Remontante, pero la segunda floración no es tan abundante.
• No remontante, florece una sola vez.
Cambio de color de la rosa y «ciclo de vida» de la flor desde el capullo hasta la caída de los pétalos (capullo cerrado, flor recién abierta, plena floración, fase previa a la marchitez) y cómo reacciona a las influencias ambientales.
Importante: el color es una característica variable, por lo que las descripciones son orientativas. La expresión del color puede estar influida, entre otros, por:
• la hora del día (la tonalidad se ve distinta según la luz),
• la temperatura (en fresco, colores más intensos; con calor, a menudo más claros/desvaídos),
• el nivel de nutrición (condición y carga de la planta).
Efecto cromático principal global (p. ej. rosa, albaricoque, blanco, bicolor).
Descripción más detallada del tono dominante y su carácter (matices, borde, «ojo», nerviación).
Color y aspecto del capullo antes de la apertura (en muchas variedades difiere de la flor abierta).
Aspecto cromático de la primera fase de apertura, cuando los pétalos aún están intensamente coloreados.
Color y carácter de la flor completamente abierta, que es lo que más verá en el jardín.
Color en la fase final de apertura, cuando son frecuentes los cambios de tono o la decoloración.
Causas y forma en que cambia el color (sol, calor, lluvia, tiempo) y hacia qué tono se desplaza.
Valoración breve de hasta qué punto el color se mantiene intenso durante la floración.
Intensidad y perfil de la fragancia (qué «notas» podemos percibir: por ejemplo afrutadas, cítricas, especiadas, damascenas).
Importante: el aroma y la fragancia son subjetivos y variables. Su intensidad puede verse afectada por la hora del día, la temperatura, la humedad, el viento, el estado de desarrollo de la flor y la condición de la planta; la sensibilidad olfativa individual también influye.
Las descripciones de aroma se basan en la experiencia de PharmaRosa y en los datos del obtentor, y sirven principalmente para la comparación.
Intensidad y carácter de la fragancia (p. ej. débil–intensa) y breve descripción del perfil aromático principal.
Descripción de las «notas» (p. ej. cítricas, afrutadas, especiadas, damascenas) que ayudan a elegir.
Grado en que los polinizadores visitan la flor; la forma floral, el acceso a los estambres y la fragancia pueden influir.
Marcado sencillo que indica que la variedad probablemente será útil para los polinizadores (y bajo qué condiciones).
Información sobre si, en función de la fragancia y las características de los pétalos, puede ser apta para uso doméstico o industrial (con formulaciones responsables y prudentes).
El «fruto» que aparece en la rosa en realidad no es un fruto verdadero, sino un falso fruto.
¿Qué significa falso fruto?
El fruto verdadero se desarrolla a partir del ovario de la flor. En la rosa, sin embargo, la mayor parte del «fruto» rojizo-anaranjado está formada por la parte engrosada y carnosa del receptáculo floral, es decir, en la formación del fruto no solo participa el ovario. En el interior del escaramujo se encuentran los frutos verdaderos de la rosa (pequeños aquenios) con las semillas.
El valor ornamental del escaramujo depende de la variedad: puede ser llamativo y duradero, pero también hay rosas que producen pocos escaramujos o casi ninguno.
Aspecto y valor ornamental del fruto (escaramujo) y su importancia práctica.
Forma (esférica, ovalada, en forma de botella, etc.).
Color característico en madurez (anaranjado, rojo, burdeos, etc.).
Cualquier información adicional (duración, cantidad, valor ornamental, contenido de vitamina C).
Resistencia y rusticidad: Resumen del comportamiento frente al frío, al calor y a las enfermedades (en función del entorno).
Temperatura mínima estimada que la planta bien establecida puede soportar sin daños (la protección, el suelo y el viento influyen).
Clasificación de rusticidad de la RHS (Royal Horticultural Society), que indica la tolerancia en categorías.
Clasificación de zonas de rusticidad escandinava/sueca que sirve de referencia para climas del norte.
Clasificación según el sistema de zonas USDA; el rendimiento real también está influenciado por el microclima y la persistencia.
Texto breve sobre cómo soporta el calor estival, el sol y la sequía (y con qué cuidados).
Valoración en forma de escala sobre hasta qué punto soporta el calor del verano y los periodos cortos de sequía en condiciones de jardín habituales. Nuestras indicaciones: débil, buena, excelente, media, muy buena.
Los valores se basan en observaciones prácticas, datos del obtentor y otras fuentes fiables, y sirven principalmente para la comparación. La resistencia a las enfermedades puede verse influida por el nivel de nutrientes, los factores climáticos (temperatura, precipitaciones, humedad) y también por el movimiento del aire y el tiempo de secado del follaje.
En el sistema de PharmaRosa, los niveles de resistencia a enfermedades son:
• resistente
• media
• sensible
• muy sensible
Los indicamos en dos niveles:
1. Valor general (visión global del comportamiento sanitario de la variedad)
2. Valor por enfermedad (p. ej. oídio/mancha negra/roya)
Nota: las valoraciones se entienden bajo una presión de infección media; en años desfavorables o en ubicaciones persistentemente húmedas y sombrías los síntomas pueden ser más fuertes.
Recomendaciones de jardinería: consejos prácticos para la plantación y el mantenimiento, para que la variedad muestre su mejor versión.
Distancia recomendada entre plantas (entre dos rosales) a la que queda espacio suficiente para el desarrollo, el follaje puede secarse de forma aireada y los arbustos se pueden formar bien a largo plazo. Esto ayuda a que las rosas no se asfixien entre sí y reduce el riesgo de enfermedades.
La distancia también depende del objetivo de plantación de la misma variedad:
• Para plantación masiva: para superficies continuas y homogéneas.
• Para setos: para un cierre más denso.
• Como ejemplar aislado: cuando quiere destacar la forma del arbusto de manera individual.
Nota: la recomendación también puede verse afectada por la anchura esperada y el microclima (en lugares ventosos y soleados es posible plantar más denso; en ubicaciones más húmedas y de semisombra es preferible plantar algo más separado).
Número de plantas recomendado por metro cuadrado; especialmente útil para planificar arriates y alineaciones. Muestra cuántos rosales se plantan de media en 1 m² con un esquema dado, lo que permite planificar la cantidad y prever el cierre (efecto de masa, cobertura, aireación).
La densidad también depende del diseño:
• En plantación cuadrada, la distancia entre filas y entre plantas es la misma, y las plantas se disponen en filas paralelas.
• Ventaja: esquema claro, fácil de medir y plantar, mantenimiento sencillo entre filas.
• En disposición hexagonal (panal), las filas están desplazadas y las plantas se sitúan en «zigzag».
• Ventaja: a menudo ofrece una cobertura más uniforme y un cierre más rápido; con la misma distancia entre plantas, normalmente caben más plantas en la misma superficie.
La tolerancia a la semisombra indica en qué medida la rosa se encuentra bien con menos sol directo y en qué medida se mantiene sana y capaz de florecer en esa ubicación.
Semisombra suele describir una orientación en la que la planta recibe unas 3–6 horas de sol directo al día (a menudo sol de mañana o a última hora de la tarde) y el resto del tiempo está en luz difusa.
Si en un lugar semisombrío planta una variedad que no tolera la semisombra, es de esperar una floración más débil y una posible disminución de la resistencia a enfermedades (especialmente si el follaje tarda más en secarse).
Copyright © 2026 PharmaRosa SL
Política de privacidad Términos y condiciones